НОВОСТИ
20.05.2008
Финская компания Foreca предоставляет метеорологическую информацию для Google
Хельсинки, Финляндия - Финская метеорологическая служба Foreca подписала лицензионное соглашение с компанией Google Ireland Limited. Foreca будет предоставлять сводки о погоде в России для сайтов с оперативной информацией системы Google. Метеосводки будут включать в себя данные о текущих погодных условиях, прогнозы и спутниковые снимки территории России.
"За последние несколько лет Foreca хорошо себя зарекомендовала в качестве международной метеорологической службы, - говорит Тиина Асула, коммерческий директор компании Foreca. - Сотрудничая с Google, Foreca сможет преподнести свои метеосводки через одну из наиболее популярных информационных служб в мире. Это ещё больше укрепит наши позиции. Мы очень рады нашей предстоящей работе с Google".
Метеорологические сводки компании Foreca появятся в системе Google этой весной.
О компании Foreca
Foreca является службой, способной предоставить исчерпывающую метеорологическую информацию для своих клиентов во всем мире. Это частная компания с офисом в Хельсинки, Финляндия. Подробную информацию смотрите на сайте: corporate.foreca.com/en
Контактная информация:
Тиина Асула, коммерческий директор Foreca Ltd
e-mail: tiina.asula@foreca.com, моб. тел.: +358 40 558 1368
05.05.2008
Новый бесплатный мобильный сервис от Foreca – погода на всем Балтийском море
Foreca в сотрудничестве с Audi предоставляет новый сервис погоды на море Audi foreca.mobi.
Сервис погоды на море содержит наиболее важные для мореплавания прогнозы ветра и атмосферного давления. Сервис включает в себя так же данные наблюдений за фактической погодой, анимации радара осадков и анимации снимков из космоса. Сервис погоды Audi foreca.mobi охватывает всю территорию Балтийского моря.
"Путешествуя по Балтийскому морю, владельцам яхт и катеров не придется больше менять погодный сервис," говорит коммерческий директор Foreca Тиина Асула. "Всю необходимую информацию о погоде можно теперь найти в одном месте. Мы планировали наш сервис Audi foreca.mobi, руководствуясь пожеланиями пользователей морского погодного сервиса."
Пользоваться сервисом Audi foreca.mobi очень просто. Для этого нужно ввести foreca.mobi в интернет-браузер мобильного телефона. Погоду на море Вы найдете переместившись вниз и выбрав открывающуюся страницу. Сервис доступен для всех мобильных телефонов с цветным экраном и интернет-браузером.
Audi foreca.mobi -наиболее полный мобильный погодный сервис на территории Балтийского моря. Сервис доступен на английском, финском и шведском языках.
Audi предоставляет бесплатный погодный сервис на весь летний период морских путешествий по Балтике. Пользователям рекомендуется проверить у своего оператора мобильной связи цены на передачу информации, а так же принять во внимания цены роуминга.
Сервис погоды foreca.mobi содержит точные прогнозы погоды для 80000 мест по всему земному шару. Так же мы предлагаем сервис погоды для гольфа Audi foreca.mobi golfsää, содержащий информацию с площадок для гольфа на территории Финляндии.
Сервис погоды на море содержит наиболее важные для мореплавания прогнозы ветра и атмосферного давления. Сервис включает в себя так же данные наблюдений за фактической погодой, анимации радара осадков и анимации снимков из космоса. Сервис погоды Audi foreca.mobi охватывает всю территорию Балтийского моря.
"Путешествуя по Балтийскому морю, владельцам яхт и катеров не придется больше менять погодный сервис," говорит коммерческий директор Foreca Тиина Асула. "Всю необходимую информацию о погоде можно теперь найти в одном месте. Мы планировали наш сервис Audi foreca.mobi, руководствуясь пожеланиями пользователей морского погодного сервиса."
Пользоваться сервисом Audi foreca.mobi очень просто. Для этого нужно ввести foreca.mobi в интернет-браузер мобильного телефона. Погоду на море Вы найдете переместившись вниз и выбрав открывающуюся страницу. Сервис доступен для всех мобильных телефонов с цветным экраном и интернет-браузером.
Audi foreca.mobi -наиболее полный мобильный погодный сервис на территории Балтийского моря. Сервис доступен на английском, финском и шведском языках.
Audi предоставляет бесплатный погодный сервис на весь летний период морских путешествий по Балтике. Пользователям рекомендуется проверить у своего оператора мобильной связи цены на передачу информации, а так же принять во внимания цены роуминга.
Сервис погоды foreca.mobi содержит точные прогнозы погоды для 80000 мест по всему земному шару. Так же мы предлагаем сервис погоды для гольфа Audi foreca.mobi golfsää, содержащий информацию с площадок для гольфа на территории Финляндии.
10.04.2008
Погодный сервис Foreca.mobi на латыни
Древний язык и новая технология сочетаются в мобильном погодном сервисе от Foreca
Хельсинки, Финляндия. Виды облаков - Cumulus (кучевые), Stratus (слоистые) и Cirrus (перистые) хорошо знакомы любителям наблюдений за погодой. Ланинские названия для обозначения видов облаков используются уже более двухсот лет. Финская компания Foreca вернулась к корням погодного сервиса. Мобильный сервис от Foreca - foreca.mobi доступен теперь и на латинском языке.
"Латынь - это язык науки, в том числе и метеорологии. Мы перевели наш сервис на латинский язык, выражая тем самым уважение к этой замечательной науке ", прокомментировал Марко Мойланен, вицепрезидент по развитию бизнеса в Foreca. "Одновременно мы хотели продемонстрировать, что Foreca может предоставлять погодный сервис по всему земному шару, на любом языке."
Йокке Хяся, магистр философии из университета г. Хельсинки, сделал перевод погодного сервиса foreca.mobi на латынь. "Слова, относящиеся к погоде, можно было довольно легко найти в словаре. Зато некоторые специальные термины, связанные например, со снегом, дались заметно сложнее. Эти термины мне пришлось создавать самому, обращаять за помощью к другим языкам. Технические термины, относящиеся к пользованию сервисом, были наиболее сложными, т.к. это абсолютно новые слова и иногда само их значение не совсем понятно", прокомментировал свою работу по переводу на латынь Йокке Хяся.
Йокке Хяся является участником проекта Nuntii latini, Новости на латыне, созданного Финской радио- и телевещательной компанией. "Я не очень часто пишу новости, потому что я занят в основном перепиской. По сравнению с переводом погодного сервиса, на телевидении у меня больше свободы как в переводах, так и в написании текстов. Мне нужно лишь писать что-то на хорошем языке. Наибольшая сложность в переводе foreca.mobi на латынь заключалась в переводе отдельных слов таким образом, чтобы термины были понятны и вне контекста."
Бесплатный сервис foreca.mobi содержит информацию о погоде для более чем 80.000 мест по всему земному шару. Сервис включает в себя информацию о фактической погоде и прогнозы погоды с заблаговременностью до 7 дней. Сервис содержит и погодные анимации, такие как анимации снимков со спутников по всему земному шару и анимации погодного радара осадков для некоторых регионов. Сервис был запущен в середине декабря 2008. С этого времени им воспользовались более 400 000 разных пользователей. Наиболшее количество пользователей были из России, Польши и Южной Африки. На сегодняшний день, сервис foreca.mobi доступен на 15 языках.
Посетите сайт foreca.mobi/Latin
Для этого нужно ввести foreca.mobi в интернет-браузер Вашего мобильного телефона и выбрать в настройках Lingua Latina.
О компании Foreca
Foreca является службой, способной предоставить исчерпывающую метеорологическую информацию для своих клиентов во всем мире. Это частная компания с офисом в Хельсинки, Финляндия. Подробную информацию смотрите на сайте corporate.foreca.com
Контактная информация:
Тиина Асула, коммерческий директор Foreca Ltd
e-mail: tiina.asula@foreca.com, моб. тел.: +358 40 558 1368
Хельсинки, Финляндия. Виды облаков - Cumulus (кучевые), Stratus (слоистые) и Cirrus (перистые) хорошо знакомы любителям наблюдений за погодой. Ланинские названия для обозначения видов облаков используются уже более двухсот лет. Финская компания Foreca вернулась к корням погодного сервиса. Мобильный сервис от Foreca - foreca.mobi доступен теперь и на латинском языке.
"Латынь - это язык науки, в том числе и метеорологии. Мы перевели наш сервис на латинский язык, выражая тем самым уважение к этой замечательной науке ", прокомментировал Марко Мойланен, вицепрезидент по развитию бизнеса в Foreca. "Одновременно мы хотели продемонстрировать, что Foreca может предоставлять погодный сервис по всему земному шару, на любом языке."
Йокке Хяся, магистр философии из университета г. Хельсинки, сделал перевод погодного сервиса foreca.mobi на латынь. "Слова, относящиеся к погоде, можно было довольно легко найти в словаре. Зато некоторые специальные термины, связанные например, со снегом, дались заметно сложнее. Эти термины мне пришлось создавать самому, обращаять за помощью к другим языкам. Технические термины, относящиеся к пользованию сервисом, были наиболее сложными, т.к. это абсолютно новые слова и иногда само их значение не совсем понятно", прокомментировал свою работу по переводу на латынь Йокке Хяся.
Йокке Хяся является участником проекта Nuntii latini, Новости на латыне, созданного Финской радио- и телевещательной компанией. "Я не очень часто пишу новости, потому что я занят в основном перепиской. По сравнению с переводом погодного сервиса, на телевидении у меня больше свободы как в переводах, так и в написании текстов. Мне нужно лишь писать что-то на хорошем языке. Наибольшая сложность в переводе foreca.mobi на латынь заключалась в переводе отдельных слов таким образом, чтобы термины были понятны и вне контекста."
Бесплатный сервис foreca.mobi содержит информацию о погоде для более чем 80.000 мест по всему земному шару. Сервис включает в себя информацию о фактической погоде и прогнозы погоды с заблаговременностью до 7 дней. Сервис содержит и погодные анимации, такие как анимации снимков со спутников по всему земному шару и анимации погодного радара осадков для некоторых регионов. Сервис был запущен в середине декабря 2008. С этого времени им воспользовались более 400 000 разных пользователей. Наиболшее количество пользователей были из России, Польши и Южной Африки. На сегодняшний день, сервис foreca.mobi доступен на 15 языках.
Посетите сайт foreca.mobi/Latin
Для этого нужно ввести foreca.mobi в интернет-браузер Вашего мобильного телефона и выбрать в настройках Lingua Latina.
О компании Foreca
Foreca является службой, способной предоставить исчерпывающую метеорологическую информацию для своих клиентов во всем мире. Это частная компания с офисом в Хельсинки, Финляндия. Подробную информацию смотрите на сайте corporate.foreca.com
Контактная информация:
Тиина Асула, коммерческий директор Foreca Ltd
e-mail: tiina.asula@foreca.com, моб. тел.: +358 40 558 1368
06.07.2007
Foreca предоставляет погодный сервис на европейские сайты компании AOL
Хельсинки, Финляндия. Foreca подписала контракт с компанией AOL UK (Великобритания) о поставке погодного контента. Foreca будет предоставлять информацию о погоде для AOL во многие страны Европы.
Погодный сервис включает в себя прогнозы погоды на 48 часов и и пять дней для нескольких тысяч мест в Европе.
Ариэль Экштейн (Ariel Eckstein), вицепрезидент по продвижению бизнеса в AOL Europe, прокомментировал: " Европа является важнейшим двигателем роста для AOL.В Европе рынок растет быстрее, чем в США. Европейцы проводят в интернете почти столько же времени, как у экранов телевизора - наиболее популярной медиа развлечений. AOL понимает различия потребностей европейских рынков. Поэтому мы выбираем местных партнеров, таких как Foreca, для предоставления потребителям релевантной, убедительной и прилекательной информации."
"Мы рады сотрудничать с AOL в Европе", говорит Тиина Асула, коммерческий директор Foreca. "Информация о погоде становится все более актуальной для европейцев. Мы очень рады, что AOL предлагает наши прогнозы погоды на своих веб-сайтах для разных стран."
Прогнозы погоды от Foreca будет доступны на сайтах AOL в течение этого лета и осени.
О компании AOL
AOL является ведущим провайдером дигитальной связи и контента для потребителей по всему миру. Сервис и портал AOL предлагает широкий спектр ведущего интернет-контента, включая музыку, кино, спорт, новости, покупки и интернет-сообщества, а также электронную почту, пейджер, функции охраны и безопасности. AOL также является одним из наиболее привлекательных ресурсов для интернет-рекламодателей во всем мире.
AOL Europe - это бизнес-подразделение AOL SRL, которое управляет ведущей сетью веб-брендов и является дочерней фирмой компании Time Warner Inc.
О компании Foreca
Foreca является службой, способной предоставить исчерпывающую метеорологическую информацию для своих клиентов во всем мире. Это частная компания с офисом в Хельсинки, Финляндия. Подробную информацию смотрите на сайте corporate.foreca.com
Дополнительная информация:
Коммерческий директор Tiina Asula, Foreca Ltd
e-mail: tiina.asula@foreca.com, моб. тел: +358 40 558 1368
Погодный сервис включает в себя прогнозы погоды на 48 часов и и пять дней для нескольких тысяч мест в Европе.
Ариэль Экштейн (Ariel Eckstein), вицепрезидент по продвижению бизнеса в AOL Europe, прокомментировал: " Европа является важнейшим двигателем роста для AOL.В Европе рынок растет быстрее, чем в США. Европейцы проводят в интернете почти столько же времени, как у экранов телевизора - наиболее популярной медиа развлечений. AOL понимает различия потребностей европейских рынков. Поэтому мы выбираем местных партнеров, таких как Foreca, для предоставления потребителям релевантной, убедительной и прилекательной информации."
"Мы рады сотрудничать с AOL в Европе", говорит Тиина Асула, коммерческий директор Foreca. "Информация о погоде становится все более актуальной для европейцев. Мы очень рады, что AOL предлагает наши прогнозы погоды на своих веб-сайтах для разных стран."
Прогнозы погоды от Foreca будет доступны на сайтах AOL в течение этого лета и осени.
О компании AOL
AOL является ведущим провайдером дигитальной связи и контента для потребителей по всему миру. Сервис и портал AOL предлагает широкий спектр ведущего интернет-контента, включая музыку, кино, спорт, новости, покупки и интернет-сообщества, а также электронную почту, пейджер, функции охраны и безопасности. AOL также является одним из наиболее привлекательных ресурсов для интернет-рекламодателей во всем мире.
AOL Europe - это бизнес-подразделение AOL SRL, которое управляет ведущей сетью веб-брендов и является дочерней фирмой компании Time Warner Inc.
О компании Foreca
Foreca является службой, способной предоставить исчерпывающую метеорологическую информацию для своих клиентов во всем мире. Это частная компания с офисом в Хельсинки, Финляндия. Подробную информацию смотрите на сайте corporate.foreca.com
Дополнительная информация:
Коммерческий директор Tiina Asula, Foreca Ltd
e-mail: tiina.asula@foreca.com, моб. тел: +358 40 558 1368